Dear all

Please read the letter from our Gov and let us all see where we can put in our efforts to help contribute.

Regards

LG Bob

Cher tous;

Veuillez lire le lettre de notre Gov et nous devons tous voir où nous pouvons mettre dans nos efforts pour aider à Contribute.

En ce qui concerne

LG Bob

Dear Lieutenant Governor Bob,

With great sadness we have learned of the terrible tragedy that has befallen Haiti. The loss of human life is staggering. The suffering that will continue is beyond comprehension.

Haiti is a member of our Kiwanis family with an active Kiwanis club (the Kiwanis Club of Jeremie) under the leadership of President David Latour. They need our help.

You can help.

Our Kiwanis Foundation of Canada and our Kiwanis International Foundation have each committed $10,000 to be used to match money donated by our clubs and our members. We are petitioning the Government of Canada to match our combined money and the indication is that they will. That means that a $100 individual donation will yield $400 in Haitian aid.

In order to make sure that our donations go to where they are most needed, we have partnered with UNICEF Canada. UNICEF already has field workers in Haiti providing much needed aid.

Bob, we have set up a special Kiwanis web page, with UNICEF, that will allow them to track our Kiwanis donations and provide the necessary reports to our Foundations and to the Government of Canada. By going to our Kiwanis ECC website (www.kiwanisecc.org) and clicking on this link you will be directed to our special UNICEF donation site. Please pass this information on to your Kiwanis clubs and fellow members.

Kiwanians live to serve the children of the world. Our children are crying out for our help. Please go to our District web site (www.kiwanisecc.org) and click on our special donation link to pledge your support.

Sincerely,

Gary Levine

Governor

Eastern Canada and Caribbean District
Kiwanis International

Cher Bob lieutenant-gouverneur,

Avec tristesse que nous avons appris de la terrible tragédie qui a Befallen d'Haïti. La perte de vies humaines est énorme. La souffrance que continuera est incompréhensible.

Haïti est un membre de notre famille de Kiwanis avec un club Kiwanis actif (le Kiwanis Club de Jeremie) sous la direction du président David Latour. Ils ont besoin de notre aide.

Vous pouvez nous aider.

Notre Fondation Kiwanis du Canada et notre Kiwanis International. Fondation ont 10 chaque engage 000 $ à être utilisée pour la correspondance des dons par nos clubs et nos membres. Nous sommes pétition du gouvernement du Canada pour faire correspondre notre argent combinée et l'indication est qu'ils vont.Cela signifie qu'un don de 100 $ individuels aboutiront à 400 $ en Haitian aide.

Afin de s'assurer que nos dons aller où ils sont le plus le cas échéant, nous avons en partenariat avec l'UNICEF Canada. L'UNICEF a déjà champ travailleurs en Haïti apportant une aide bien nécessaire.

Bob, nous avons mis en place une page de web Kiwanis spécial, avec l'UNICEF, qui sera leur permettent de suivre nos dons de Kiwanis et fournir le nécessaire rapports pour nos fondations et le gouvernement du Canada. En accédant au notre site de Kiwanis ECC (www.kiwanisecc.org) et en cliquant sur ce lien, que vous serez dirigé à nos spéciaux l'UNICEF site de don. Veuillez transmettre cette information à vos clubs Kiwanis et collègues.

Kiwanians direct pour servir les enfants du monde. Nos enfants sont Cris pour notre aide. Accédez à notre site web de district (www.kiwanisecc.org) et cliquez sur notre lien de don spécial pour engager votre soutien.

Cordialement,

Gary Levine

Gouverneur

L'est du Canada et Caraïbes District
Kiwanis International